Tokyo Imperial Palace 皇居

Tokyo Imperial Palace is the Japan Emperor's Palace. It is located in the heart of Tokyo, and surrounded by office buildings and government house. When you look at the map of Tokyo, because any road and any train and any subway don't pass through the Imperial Palace, you'll notice that it has become a blank area of the circle which is surrounded by a moat.

皇居は日本の天皇が住む宮殿です。東京の中心部にあり、周囲は官公庁舎やオフィスビルに囲まれています。皇居の敷地内は車や電車はもちろん、地下鉄も通っていないため、地図で見ると、堀に囲まれた円形の空白地帯となっています。


The outer periphery of the Imperial Palace is 5km length jogging course, and a lot of runners is enjoying jogging every day. Along the course, there are the Houses of Parliament and the Supreme Court, you'll understand that the Japanese national functions are concentrated here.

皇居の外周は全長5kmのジョギングコースになっていて、毎日多くのランナーがジョギングを楽しんでいます。コース沿いには国会議事堂や最高裁判所があり、日本の国家機能がここに集中していることがよくわかります。



The Japan Emperor's Palace was in Kyoto at past, and it was moved to Tokyo in 1869. At that time, Tokyo Imperial Palace was Edo Castle which is the residence of the Tokugawa Shogun and the Government Office of the Edo Shogunate. Each of gates and stone walls and moats are remains of Edo Castle. Hanzomon, Sakuradamon, Nijubashi, Otemachi, and Takebashi known as the station name of the subway, are derived from Edo Castle.
To Imperial Palace is a short walk from Tokyo Station, travelers also can access easily.

かつて皇居は京都にありましたが、1869年に東京に移りました。現在の皇居は、徳川将軍の居城である江戸城で、江戸幕府の政庁でした。現在も残る門や石垣、堀はいずれも江戸城の名残りです。地下鉄の駅名である半蔵門、桜田門、二重橋、大手町、竹橋なども江戸城の門や橋の名前に由来しています。
皇居までは東京駅から歩いてすぐなので、旅行者でも簡単にアクセスすることができます。


Popular Posts