瀬戸内海に浮かぶ静かな漁村が2000年ごろからアートの島に生まれ変わりました。
最初は1件の美術館から始まり、現在では島全体が芸術作品のようになっています。
在香川县的直岛是从高松乘船1小时的地方有小岛。
濑户内海的一个宁静的渔村，已经从21世纪初的艺术岛重生。
最初从1件美术馆开始，现在岛全部变得艺术作品的。
Naoshima in Kagawa Prefecture is a small island located one hour by ferry from Takamatsu.
A quiet fishing village of Seto Inland Sea, has been reborn on the island of art from the 2000s.
It starts from one museum, and now the entire island has become like a work of art.
直島を象徴するアートムーブメントが「家プロジェクト」です。
直島に昔からある古民家を芸術家たちが現代アートとして再生しました。
下の写真は作品の一つで、古民家の内部を水とカラフルな電球で幻想的な空間を演出しています。
「住宅项目」是直岛艺术运动的象征。
艺术家作为现代艺术再生了古民房。
下的照片是作品之一，成为古民房内部用与水彩色鲜艳的电灯泡被装饰的幻想的空间。
Art House Project is a symbol of the Naoshima art movement.
Artists was converted into a work of contemporary art on Naoshima traditional houses.
The photo below is one of the work, the artist has changed in a fantastic space by water and colorful light bulb inside the old house.
古い神社を利用したアート作品もあります。
一見すると普通の神社のように見えますが、神殿の階段がガラスで作られています。
日本の伝統的な空間に、アートなエッセンスを一つ加えることで、神社が現代アートに生まれ変わりました。
还有一个艺术作品，使用旧神社。
它看起来像普通的神社，一目了然，但神社的楼梯是玻璃制成。
在日本传统空间的现代元素加入，神社被改造成一个当代艺术。
There is also a work of art that uses the old shrine.
It looks like an ordinary shrine at glance, but the stairs of the shrine are made of glass.
By adding one modern element in traditional Japanese space,shrine was transformed into a contemporary art.
直島は、科学技術と伝統が共存する日本の未来の姿を象徴するような大変興味深い島で、日本人の観光客だけでなく、外国人の観光客にも人気があります。
直岛是一个极大的兴趣，如日本传统的象征和未来科学和技术并存的岛屿，它是流行的不仅是日本游客，甚至外国游客。
Naoshima is an island very interesting to symbolize the charm of Japan as science and tradition coexist, and it is popular among foreign tourists as well as Japanese tourists.
