益子の陶器 益子陶器 Mashiko Pottery

栃木県の益子は陶器の産地として有名です。
陶器店がたくさんあり、価格の安い日常品から何万円もする芸術品まで、様々な陶器を購入することができます。

益子，枥木县，是著名的陶瓷产地。
有许多陶器商店，你可以购买各种陶器。

Mashiko, Tochigi Prefecture, is famous as the origin ofpottery.
There are many pottery shops, you can purchase a variety ofpottery.

毎年5月と11月に開催される陶器市では、路上でアーティストが自ら販売する陶器を買うために、国内外から多くの観光客が訪れます。

アメリカやヨーロッパ出身の外国人アーティストが多いのも特徴です。
スタイリッシュなカフェやレストランもあり、東京からの日帰り旅行にぴったりの町です。
東京からは東北新幹線で宇都宮まで行き、宇都宮からバスに乗るのが便利です。列車を乗り継いで行くこともできますが、乗り換えが多く難しいかもしれません。

要举行每年五月及十一月，“陶器节”，以购买他们自己的陶瓷艺术家在街头卖，来自海内外的众多游客。
还采用了来自欧洲和美洲许多外国艺术家。
随着时尚的咖啡馆和餐馆，是从东京一日游的理想城市。
在东北新干线从东京到宇都宫时，可以很方便地从宇都宫乘坐巴士。你可以坐火车在继电器，它可能更难以转移。

To be held in May and November each year, "Pottery Festival" in order to buy their own ceramics artists to sell on the street, manytourists from home and abroad.
Also features many foreign artists from Europe and America.
With a stylish cafes and restaurants, is the perfect city for a day trip from Tokyo.

In the Tohoku Shinkansen from Tokyo to Utsunomiya up, it is convenient to ride the bus from Utsunomiya. You can takethe train in relay, it may be more difficult to transfer.