In the south Yatsugatake foot,there are a lot of spring, that are registered in the Japan's 100 remarkable waters as "Yatsugatake southern foot plateau spring group". Sanbuichi spring (means 3 divided stream water) is a part of them. It is made to branch the water flow in three to share equally three villages.
八ヶ岳南麓にはたくさんの湧水があり、「八ヶ岳南麓高原湧水群」として、日本の名水百選にも登録されています。その中のひとつが三分一湧水です。1日8500トン湧出する湧き水を、３つの村で均等に分けるために３つに水流を分岐させていることから「三分一湧水」と呼ばれています。
Japan travel guide for foreigners. Introduce popular sights and local tourists attractions in Japan.
外国人的日本旅行指南。介绍当地人的旅游景点和著名的旅游景点。
Tsutenkaku and Shinsekai 通天閣と新世界
Tsutenkaku is famous as a symbol of Osaka. The founder Tsutenkaku was built to resemble the Eiffel Tower in Paris in 1912, now is the second generation, which was built in 1952. The arcade mall, called Shinsekai, around Tsutenkaku is popular with tourists as an iconic area of Osaka.
通天閣は大阪のシンボルとして有名です。初代通天閣は1912年にパリのエッフェル塔を模して建設され、現在の通天閣は1952年に建てられた二代目です。通天閣の周辺は新世界と呼ばれる商店街で、大阪人の気質を体験できる象徴的なエリアとして観光客に人気があります。
Tokyo Imperial Palace 皇居
Tokyo Imperial Palace is the Japan Emperor's Palace. It is located in the heart of Tokyo, and surrounded by office buildings and government house. When you look at the map of Tokyo, because any road and any train and any subway don't pass through the Imperial Palace, you'll notice that it has become a blank area of the circle which is surrounded by a moat.
皇居は日本の天皇が住む宮殿です。東京の中心部にあり、周囲は官公庁舎やオフィスビルに囲まれています。皇居の敷地内は車や電車はもちろん、地下鉄も通っていないため、地図で見ると、堀に囲まれた円形の空白地帯となっています。
皇居は日本の天皇が住む宮殿です。東京の中心部にあり、周囲は官公庁舎やオフィスビルに囲まれています。皇居の敷地内は車や電車はもちろん、地下鉄も通っていないため、地図で見ると、堀に囲まれた円形の空白地帯となっています。
今井町の街並み 今井镇老城区 Imai-cho old town
今井町は奈良県橿原市にある古い町で、日本政府により重要伝統的建造物群保存地区に指定されています。16世紀には大阪の堺と並び、自治都市として繁栄しました。また、集落全体を堀に囲まれており、戦争の際には町自体が要塞として機能しました。
今井镇是奈良县橿原市的老城区。它已被日本政府指定为重要的历史建筑群保护区。在16世纪，随着堺在大阪，繁荣的一个自治市。此外，整个城市被护城河环绕，并在战争中充当一个堡垒。
Imai-cho is the old town in Kashihara city,Nara Prefecture. It has been designated the Important Preservation District for Groups of Historic Buildings by the Japanese government. In the 16th century ,along with Sakai in Osaka ,it have prospered as a burgh. Moreover, the entire town is surrounded by a moat,and had functioned as a fortress during the war.
今井镇是奈良县橿原市的老城区。它已被日本政府指定为重要的历史建筑群保护区。在16世纪，随着堺在大阪，繁荣的一个自治市。此外，整个城市被护城河环绕，并在战争中充当一个堡垒。
Imai-cho is the old town in Kashihara city,Nara Prefecture. It has been designated the Important Preservation District for Groups of Historic Buildings by the Japanese government. In the 16th century ,along with Sakai in Osaka ,it have prospered as a burgh. Moreover, the entire town is surrounded by a moat,and had functioned as a fortress during the war.
四国八十八ケ所 The Shikoku pilgrimage
四国八十八ケ所は四国にある88の寺院を参詣する巡礼路です。徳島からスタートし、高知、愛媛、香川の四県を巡る巡礼路は「遍路」とも呼ばれ、巡礼者は「お遍路さん」と呼ばれます。全長1200kmにも及ぶ長大な巡礼路は、かつては徒歩で巡りましたが、現在は車やバスで巡る人が大半です。
The Shikoku pilgrimage is a way of pilgrimage at the 88 temple in Shikoku. The pilgrimage way across Tokushima,Kochi,Ehime and Kagawa is called "henro". Pilgrims is called "o-henro-san".
Although the long pilgrimage way which amounts to 1200 km in full length was traveled on foot at past,recently most of pilgrims visit by the car or bus.
The Shikoku pilgrimage is a way of pilgrimage at the 88 temple in Shikoku. The pilgrimage way across Tokushima,Kochi,Ehime and Kagawa is called "henro". Pilgrims is called "o-henro-san".
Although the long pilgrimage way which amounts to 1200 km in full length was traveled on foot at past,recently most of pilgrims visit by the car or bus.
伊万里焼 伊万里烧 Imari porcelain
佐賀県の伊万里は磁器の産地として、世界的に有名です。
伊万里焼は伊万里港から出荷された磁器の総称で、その産地によって有田焼、鍋島焼など、それぞれブランド名が異なります。今でも伊万里や有田にはたくさんの窯元や販売店があり、観光客でも気軽に買い物を楽しむことができます。
佐贺县的伊万里作为瓷器的产地，全世界地有名。
是被伊万里港出货的瓷器的总称，被那个产地有田烧，锅岛烧等，各自名牌名伊万里烧不相同。现在也在伊万里和有田有很多的窑和销售店，连游客也能轻松愉快地享受买东西。
Imari in Saga Prefecture is famous worldwide as the place of production of porcelain.
Imari porcelain is a general term for porcelain shipped from the Imari port,and each brand name depends on its origin. For example, porcelain produced in Arita is called Arita porcelain. There are a lot of kilns and shops in Imari and Arita, so you can enjoy a casual shopping.
伊万里焼は伊万里港から出荷された磁器の総称で、その産地によって有田焼、鍋島焼など、それぞれブランド名が異なります。今でも伊万里や有田にはたくさんの窯元や販売店があり、観光客でも気軽に買い物を楽しむことができます。
佐贺县的伊万里作为瓷器的产地，全世界地有名。
是被伊万里港出货的瓷器的总称，被那个产地有田烧，锅岛烧等，各自名牌名伊万里烧不相同。现在也在伊万里和有田有很多的窑和销售店，连游客也能轻松愉快地享受买东西。
Imari in Saga Prefecture is famous worldwide as the place of production of porcelain.
Imari porcelain is a general term for porcelain shipped from the Imari port,and each brand name depends on its origin. For example, porcelain produced in Arita is called Arita porcelain. There are a lot of kilns and shops in Imari and Arita, so you can enjoy a casual shopping.
熊野古道 熊野古道 Kumano Kodo
熊野古道は和歌山県と三重県にまたがる古代の巡礼路です。
熊野三山と呼ばれる三つの神聖な神社への参詣のために整備され、日本最古の歴史書である「日本書紀」にも記述がある、大変歴史の古い街道です。
熊野古道是古代的朝圣路线，横跨和歌山县和三重县。
熊野古道已发展为朝圣的熊野三山，并在日本最古老的历史书“日本书纪”中描述的。
Kumano Kodo is an ancient pilgrimage route across Wakayama Prefecture and Mie Prefecture.
Kumano Kodo has been developed for the pilgrimage to the shrine called Kumano Sanzan, and described in The Nihon Shoki, which is Japan's oldest history book.
法隆寺 法隆寺 Horyuji Temple
法隆寺は奈良県の斑鳩にある寺院です。法隆寺は世界最古の木造建築としてユネスコの世界遺産に登録されています。法隆寺は聖徳太子によって607年に建立されたと言われています。聖徳太子は飛鳥時代の皇族で、憲法や官僚体制を作った偉人として知られています。また、聖徳太子の肖像画は1986年まで紙幣に描かれていました。
法隆寺是寺庙在奈良斑鸠。法隆寺作为世界最古的木造建筑被联合国教科文组织的世界遗产登记。法隆寺是由圣德太子建在607年。圣德太子作为建立在日本第一次的宪法和官僚体制的伟人被知道。还有，圣德太子的肖像画到1986年在纸币上被写。
Horyuji Temple is a temple in Ikaruga, Nara Prefecture. Horyuji is a UNESCO World Heritage Site as the world's oldest wooden building. Horyuji Temple was erected in 607 by Prince Shotoku. Prince Shotoku is known as a great statesman made the Constitution and bureaucratic system for the first time in Japan. In addition, the portrait of Prince Shotoku had been drawn in the bill of JPY until 1986.
法隆寺是寺庙在奈良斑鸠。法隆寺作为世界最古的木造建筑被联合国教科文组织的世界遗产登记。法隆寺是由圣德太子建在607年。圣德太子作为建立在日本第一次的宪法和官僚体制的伟人被知道。还有，圣德太子的肖像画到1986年在纸币上被写。
Horyuji Temple is a temple in Ikaruga, Nara Prefecture. Horyuji is a UNESCO World Heritage Site as the world's oldest wooden building. Horyuji Temple was erected in 607 by Prince Shotoku. Prince Shotoku is known as a great statesman made the Constitution and bureaucratic system for the first time in Japan. In addition, the portrait of Prince Shotoku had been drawn in the bill of JPY until 1986.
直島 直岛 Naoshima
香川県直島は高松から船で1時間の場所にある小さな島です。
瀬戸内海に浮かぶ静かな漁村が2000年ごろからアートの島に生まれ変わりました。
最初は1件の美術館から始まり、現在では島全体が芸術作品のようになっています。
在香川县的直岛是从高松乘船1小时的地方有小岛。
濑户内海的一个宁静的渔村，已经从21世纪初的艺术岛重生。
最初从1件美术馆开始，现在岛全部变得艺术作品的。
Naoshima in Kagawa Prefecture is a small island located one hour by ferry from Takamatsu.
A quiet fishing village of Seto Inland Sea, has been reborn on the island of art from the 2000s.
It starts from one museum, and now the entire island has become like a work of art.
瀬戸内海に浮かぶ静かな漁村が2000年ごろからアートの島に生まれ変わりました。
最初は1件の美術館から始まり、現在では島全体が芸術作品のようになっています。
在香川县的直岛是从高松乘船1小时的地方有小岛。
濑户内海的一个宁静的渔村，已经从21世纪初的艺术岛重生。
最初从1件美术馆开始，现在岛全部变得艺术作品的。
Naoshima in Kagawa Prefecture is a small island located one hour by ferry from Takamatsu.
A quiet fishing village of Seto Inland Sea, has been reborn on the island of art from the 2000s.
It starts from one museum, and now the entire island has become like a work of art.
平等院鳳凰堂 平等院凤凰堂 Byodo-in Phoenix Hall
京都の南、宇治市にある平等院鳳凰堂。
鳳凰堂は10円硬貨の裏面に描かれていることで知られていますが、鳳凰堂の屋根に設置されている鳳凰像は1万円紙幣にも描かれています。1994年にはユネスコの世界遺産にも登録されています。
平等院位于京都，宇治。
平等院凤凰堂被称为为10日元硬币的背面绘制。凤凰雕像安装在屋顶的凤凰堂还提请10,000日元的纸币。平等院已注册于1994年被联合国教科文组织列为世界遗产遗址。
Byodo-in is located south of Kyoto,Uji.
Phoenix Hall of Byodo-in is known for that is drawn on the back of the 10-yen coin. And phoenix statue installed on the roof of the Phoenix Hall is also drawn to the 10,000 yen bill. Byodo-in has been registered as a UNESCO World Heritage Site in 1994.
鳳凰堂は10円硬貨の裏面に描かれていることで知られていますが、鳳凰堂の屋根に設置されている鳳凰像は1万円紙幣にも描かれています。1994年にはユネスコの世界遺産にも登録されています。
平等院位于京都，宇治。
平等院凤凰堂被称为为10日元硬币的背面绘制。凤凰雕像安装在屋顶的凤凰堂还提请10,000日元的纸币。平等院已注册于1994年被联合国教科文组织列为世界遗产遗址。
Byodo-in is located south of Kyoto,Uji.
Phoenix Hall of Byodo-in is known for that is drawn on the back of the 10-yen coin. And phoenix statue installed on the roof of the Phoenix Hall is also drawn to the 10,000 yen bill. Byodo-in has been registered as a UNESCO World Heritage Site in 1994.
丸子宿のとろろ汁 丸子的山芋汁 Yam soup of Mariko-juku
現在の新幹線の名称にもなっている「東海道」は、江戸時代に作られた東京と京都を結ぶ街道です。東海道には通行する旅人の宿泊地として、53の宿場が設けられました。静岡県の丸子宿も東海道の宿場のひとつです。
东海道是连接东京和京都的老路在江户时代。也是当前的新干线的名称。在东海道，为旅客传递的住宿，建立53个驿站。在静冈县的丸子是东海道的驿站之一。
Tokaido is the road connecting Tokyo and Kyoto in the Edo period. The name of the Tokaido is used as the name of the current bullet train.In Tokaido,the 53 post stations were established as accommodations for travelers to pass.Mariko-juku in Shizuoka Prefecture is one of the post town of Tokaido also.
东海道是连接东京和京都的老路在江户时代。也是当前的新干线的名称。在东海道，为旅客传递的住宿，建立53个驿站。在静冈县的丸子是东海道的驿站之一。
Tokaido is the road connecting Tokyo and Kyoto in the Edo period. The name of the Tokaido is used as the name of the current bullet train.In Tokaido,the 53 post stations were established as accommodations for travelers to pass.Mariko-juku in Shizuoka Prefecture is one of the post town of Tokaido also.
神戸の異人館 神户异人馆 Kobe Ijinkan
神戸の北野には約100年前に建てられた西洋建築がたくさん残ってます。
江戸時代の日本は鎖国していましたが、1858年にアメリカ・イギリス・オランダ・フランス・ロシアの五ヶ国と通商条約を結び、神戸・横浜・函館・長崎・新潟を外国との貿易港と定めました。それぞれの港には外国人向けの居住地が設けられました。神戸の北野もそのひとつです。
在神户北野仍然是一个很多西方建筑，建于约100年前。
日本在江户时代一直从国外隐居，但与美国，英国，荷兰，法国和俄罗斯5个国家在1858年签署了通商条约，并建立了国际贸易港口，新泻和长崎，函馆，横滨神户。
并在每个城市，外国人居住区提供了神户北野是其中之一。
In Kobe Kitano is still a lot of Western architecture which was built about 100 years ago.
Japan during the Edo period had been seclusion from foreign country,but signed a treaty of commerce with five countries of the U.S., the UK, Netherlands, France and Russia in 1858,and established the international trading ports in Niigata and Nagasaki, Hakodate,Yokohama,Kobe.
And in each city, the residence area for foreigners had been provided. Kobe Kitano is one of them.
江戸時代の日本は鎖国していましたが、1858年にアメリカ・イギリス・オランダ・フランス・ロシアの五ヶ国と通商条約を結び、神戸・横浜・函館・長崎・新潟を外国との貿易港と定めました。それぞれの港には外国人向けの居住地が設けられました。神戸の北野もそのひとつです。
在神户北野仍然是一个很多西方建筑，建于约100年前。
日本在江户时代一直从国外隐居，但与美国，英国，荷兰，法国和俄罗斯5个国家在1858年签署了通商条约，并建立了国际贸易港口，新泻和长崎，函馆，横滨神户。
并在每个城市，外国人居住区提供了神户北野是其中之一。
In Kobe Kitano is still a lot of Western architecture which was built about 100 years ago.
Japan during the Edo period had been seclusion from foreign country,but signed a treaty of commerce with five countries of the U.S., the UK, Netherlands, France and Russia in 1858,and established the international trading ports in Niigata and Nagasaki, Hakodate,Yokohama,Kobe.
And in each city, the residence area for foreigners had been provided. Kobe Kitano is one of them.
富岡製糸場 富冈制丝场 Tomioka Silk Mill
富岡製糸場は群馬県にある産業遺産です。この工場は1872年に操業を開始し、現在は日本の近代化を物語る史跡として保存されており、地元の人々を中心に「富岡製糸場と絹産業遺産群」として世界遺産に登録するための運動が進められています。
富冈制丝场在群马县是工业遗产。这家工厂在1872年开始运作，目前已被保存为日本古迹的现代化的象征。努力以登记为世界遗产“富冈制丝场和丝绸工业遗产”正在开展。
Tomioka Silk Mill in Gunma Prefecture is industrial heritage. This plant started operation in 1872, has now been saved as a symbol of the modernization of Japan historic sites. Efforts to registered as world heritage "The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage" is being carried out.
富冈制丝场在群马县是工业遗产。这家工厂在1872年开始运作，目前已被保存为日本古迹的现代化的象征。努力以登记为世界遗产“富冈制丝场和丝绸工业遗产”正在开展。
Tomioka Silk Mill in Gunma Prefecture is industrial heritage. This plant started operation in 1872, has now been saved as a symbol of the modernization of Japan historic sites. Efforts to registered as world heritage "The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage" is being carried out.
熱田神宮 热田神宫 Atsuta Shrine
熱田神宮は愛知県名古屋市にある神社です。日本にはたくさんの神社がありますが、熱田神宮はその中でも最も古い神社の一つで、最も神聖な神社の一つでもあります。熱田神宮には三種の神器の一つである「草薙の剣」が所蔵されています。
地处热田神宫在名古屋，爱知县。在日本，有许多神社数量，热田神宫是最古老的神社之一，也是最神圣的圣地之一。在热田神社是供奉的草薙剑，三神器之一。
Atsuta Shrine is a Shinto shrine in Nagoya, Aichi Prefecture. In Japan, there are a number of shrines, Atsuta Shrine is one of the oldest shrines in it, is also one of the most sacred shrine. In Atsuta Shrine is enshrines the Kusanagi sword, one of the three sacred treasures.
地处热田神宫在名古屋，爱知县。在日本，有许多神社数量，热田神宫是最古老的神社之一，也是最神圣的圣地之一。在热田神社是供奉的草薙剑，三神器之一。
Atsuta Shrine is a Shinto shrine in Nagoya, Aichi Prefecture. In Japan, there are a number of shrines, Atsuta Shrine is one of the oldest shrines in it, is also one of the most sacred shrine. In Atsuta Shrine is enshrines the Kusanagi sword, one of the three sacred treasures.
三崎漁港 三崎渔港 Misaki Fishing Port
三崎は神奈川県の海辺の町です。東京から近いため日帰り旅行でおいしいシーフードを楽しむことができます。シーフードのなかでも特にマグロが有名です。三崎漁港はマグロの水揚げ量が日本第二位です。(第一位は静岡県焼津漁港)
三崎是神奈川县海边小镇。因此，接近东京，你可以享受美味的海鲜一日游。尤其是著名的金枪鱼。三崎渔港是日本的第二大金枪鱼捕捞量。（排名第一烧津，静冈县）
Misaki is a seaside town in Kanagawa Prefecture. So close to Tokyo, you can enjoy delicious seafood day trip. In particular is famous for its tuna. Misaki, Japan's second largest fishing port is the amount of tuna catches. (First place is a fishing Yaizu, Shizuoka Prefecture)
三崎是神奈川县海边小镇。因此，接近东京，你可以享受美味的海鲜一日游。尤其是著名的金枪鱼。三崎渔港是日本的第二大金枪鱼捕捞量。（排名第一烧津，静冈县）
Misaki is a seaside town in Kanagawa Prefecture. So close to Tokyo, you can enjoy delicious seafood day trip. In particular is famous for its tuna. Misaki, Japan's second largest fishing port is the amount of tuna catches. (First place is a fishing Yaizu, Shizuoka Prefecture)
忍野八海 忍野八海 Oshino Hakkai
日本で最も有名な山、富士山。富士山の麓には忍野八海という８つの泉があります。これらの泉は富士山の雪解け水が湧き出たもので、日本の天然記念物に指定されているほか、日本の名水百選にも選ばれています。
日本最有名的山是富士山。在富士山脚下的“忍野八海”有八个池。这些池塘是不涌文出打富士山融雪以及已被指定为日本的天然纪念物，"日本名水百选"已被选定为。
Japan's most famous mountain is Mt.Fuji. There are eight springs at the foot of Mt.Fuji called Oshino Hakkai. These fountains were gushing with snowmelt of Mt.Fuji, as well as being certified as a natural treasure of Japan, has been elected to the hundred best natural waters in Japan.
日本最有名的山是富士山。在富士山脚下的“忍野八海”有八个池。这些池塘是不涌文出打富士山融雪以及已被指定为日本的天然纪念物，"日本名水百选"已被选定为。
Japan's most famous mountain is Mt.Fuji. There are eight springs at the foot of Mt.Fuji called Oshino Hakkai. These fountains were gushing with snowmelt of Mt.Fuji, as well as being certified as a natural treasure of Japan, has been elected to the hundred best natural waters in Japan.
旧岩崎邸庭園 旧岩崎楼花园 Kyu-Iwasaki-tei Garden
三菱は三菱商事や三菱重工業などによって構成される世界的な企業グループです。三菱の創始者が岩崎弥太郎（1835年-1885年)です。旧岩崎邸庭園は今から100年以上前に建てられた岩崎家の邸宅です。
三菱公司是一家全球企业集团，如三菱商事和三菱重工组成。岩崎弥太郎（1835年-1885年)是三菱的创始人。旧岩崎楼花园是岩崎家族的豪宅超过100年建成。
Mitsubishi is a worldwide group of companies, such as formed by Mitsubishi Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. Yataro Iwasaki（1835-1885) is the founder of Mitsubishi. Kyu-Iwasaki-tei Garden is the Iwasaki family residence built over 100 years ago now.
奥入瀬渓流 奥入濑溪流 Oirase Stream
日本と言えば、高層ビルの並ぶ近代都市をイメージされます。しかし、都市部を離れると、美しい自然をたくさん目にすることができます。青森県にある奥入瀬渓流も美しい自然の風景を見ることができるスポットのひとつです。
说到日本，在高楼林立的现代化城市里的形象。然而，一旦你离开这个城市，可以看到很多美丽的自然。这是景点之一可以看出一个美丽的青森县奥入濑溪流的自然景观。
Speaking of Japan, the image of the modern city of skyscrapers lining. However, once you leave the city, can be seen a lot of natural beauty. This is one of the spots can be seen a beautiful natural landscape in Aomori Oirase stream.
说到日本，在高楼林立的现代化城市里的形象。然而，一旦你离开这个城市，可以看到很多美丽的自然。这是景点之一可以看出一个美丽的青森县奥入濑溪流的自然景观。
Speaking of Japan, the image of the modern city of skyscrapers lining. However, once you leave the city, can be seen a lot of natural beauty. This is one of the spots can be seen a beautiful natural landscape in Aomori Oirase stream.
臼杵石仏 臼杵石佛 The Usuki Stone Buddhas
臼杵石仏は九州の大分県にある仏教遺跡です。
中国の雲岡石窟のようないわゆる磨崖仏で、1000年ほど前に作られたと言われていますが、正確な制作年や制作者は謎です。
臼杵石佛是在九州大分县的佛教纪念碑。
据说，已建成1000年前，作者和准确的生产年份是一个谜。
The Usuki Stone Buddhas is a Buddhist monument in Oita Prefecture, Kyushu.
Is said to have been built 1000 years ago, author and accurate production year is a mystery.
中国の雲岡石窟のようないわゆる磨崖仏で、1000年ほど前に作られたと言われていますが、正確な制作年や制作者は謎です。
臼杵石佛是在九州大分县的佛教纪念碑。
据说，已建成1000年前，作者和准确的生产年份是一个谜。
The Usuki Stone Buddhas is a Buddhist monument in Oita Prefecture, Kyushu.
Is said to have been built 1000 years ago, author and accurate production year is a mystery.
阿波踊り 阿波舞 Awa Dance
阿波踊りは四国にある徳島県の伝統的な踊りです。（「阿波」とは徳島県の古い呼び名です）
毎年8月12日から15日の4日間に行われ、期間中は130万人以上の旅行客が訪れます。
阿波舞是德岛县在四国的传统舞蹈。 （“阿波”是德岛过时的名称）
已经进行了4天，每15天从8月12日，期间吸引了超过130万游客。
Awa Odori is a traditional dance festival in Tokushima Prefecture in Shikoku. ("Awa" is an obsolete designation of Tokushima)
Been carried out for 4 days every 15 days from August 12, during the period attracts more than 1.3 million tourists.
毎年8月12日から15日の4日間に行われ、期間中は130万人以上の旅行客が訪れます。
阿波舞是德岛县在四国的传统舞蹈。 （“阿波”是德岛过时的名称）
已经进行了4天，每15天从8月12日，期间吸引了超过130万游客。
Awa Odori is a traditional dance festival in Tokushima Prefecture in Shikoku. ("Awa" is an obsolete designation of Tokushima)
Been carried out for 4 days every 15 days from August 12, during the period attracts more than 1.3 million tourists.
Popular Posts
-
北海道の中央部に位置するトマム。トマムにある星野リゾートトマムは冬はスキーリゾートとして知られていますが、夏は「雲海テラス」が人気です。 Tomamu位于北海道的中心。在Tomamu“Hoshino Resort Tomamu”,作为冬季滑雪胜地，夏天“云海露台”，是受欢迎... -
熱田神宮は愛知県名古屋市にある神社です。日本にはたくさんの神社がありますが、熱田神宮はその中でも最も古い神社の一つで、最も神聖な神社の一つでもあります。熱田神宮には三種の神器の一つである「草薙の剣」が所蔵されています。 地处热田神宫在名古屋，爱知县。在日本，有许多神社数量，热... -
現在の新幹線の名称にもなっている「東海道」は、江戸時代に作られた東京と京都を結ぶ街道です。東海道には通行する旅人の宿泊地として、53の宿場が設けられました。静岡県の丸子宿も東海道の宿場のひとつです。 东海道是连接东京和京都的老路在江户时代。也是当前的新干线的名称。在东海道，为... -
京都の南、宇治市にある平等院鳳凰堂。 鳳凰堂は10円硬貨の裏面に描かれていることで知られていますが、鳳凰堂の屋根に設置されている鳳凰像は1万円紙幣にも描かれています。1994年にはユネスコの世界遺産にも登録されています。 平等院位于京都，宇治。 平等院凤凰堂被称为为10日... -
香川県直島は高松から船で1時間の場所にある小さな島です。 瀬戸内海に浮かぶ静かな漁村が2000年ごろからアートの島に生まれ変わりました。 最初は1件の美術館から始まり、現在では島全体が芸術作品のようになっています。 在香川县的直岛是从高松乘船1小时的地方有小岛。 濑户内海的一... -
In the south Yatsugatake foot,there are a lot of spring, that are registered in the Japan's 100 remarkable waters as "Yatsugatake s... -
Tsutenkaku is famous as a symbol of Osaka. The founder Tsutenkaku was built to resemble the Eiffel Tower in Paris in 1912, now is the secon... -
三崎は神奈川県の海辺の町です。東京から近いため日帰り旅行でおいしいシーフードを楽しむことができます。シーフードのなかでも特にマグロが有名です。三崎漁港はマグロの水揚げ量が日本第二位です。(第一位は静岡県焼津漁港) 三崎是神奈川县海边小镇。因此，接近东京，你可以享受美味的海鲜一... -
日本で最も有名な山、富士山。富士山の麓には忍野八海という８つの泉があります。これらの泉は富士山の雪解け水が湧き出たもので、日本の天然記念物に指定されているほか、日本の名水百選にも選ばれています。 日本最有名的山是富士山。在富士山脚下的“忍野八海”有八个池。这些池塘是不涌文出打... -
上田城は長野県にある古城です。16世紀に何度も敵から攻められますが、一度も負けることがなかった城として知られています。 上田 城 是 在 长野县 位于 一座城堡 。 敌人 会攻击 从16 世纪 几次 ，因为 城堡 从未 击败了 所有已知的 。 Ueda Castle ...